|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok

BETA Norwegian-English translation for: [idiom]
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Norwegian English: [idiom]

Translation 1 - 50 of 76  >>


Norwegian

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

etter boka {adv} [idiom] [forskriftsmessig]by the book [idiom] [by following the official rules very strictly]
noe koster skjorta [uform.] [idiom]sth. is very expensive
2 Words: Verbs
å drite penger [vulg.] [idiom]to be made of money [idiom]
å jernteppe [idiom]to have a blackout
å falle for noen [idiom]  forelske seg i noen]to fall for sb. [idiom] [to fall in love with sb.]
å følge strømmen [idiom]to go with the flow [idiom]
å bananas [uform.] [idiom]to get wild
å bananas [uform.] [idiom]to go bananas [coll.] [idiom]
å bananas [uform.] [idiom]to go crazy [coll.]
å bananas [uform.] [idiom]to go mad [act wildly]
å bananas [uform.] [idiom]to go nuts [coll.] [act wildly]
å bananas [uform.] [idiom]to lose it [coll.] [idiom]
å gjennom noe [idiom]to go through sth. [idiom]
å vest [uform.] [idiom]  dø]to go west [coll.] [idiom] [to die]
å gi alt [idiom]to give everything [idiom]
å gi alt [idiom]to give it all [to give everything] [idiom]
sport å gi løype [idiom][to give way to sb. coming from behind on the track at a higher speed]
å miste ansikt [idiom]to lose (one's) face [idiom]
å miste vettet [idiom]to lose one's mind [idiom]
å møte veggen [idiom]to get a burnout
sport å parkere bussen [idiom]  spille defensivt]to park the bus [idiom] [to defend without trying to attack]
å se lyset [idiom]  forstå noe du ikke forsto før]to see the light [idiom] [to understand sth. you did not understand before]
å sone ut [uform.] [idiom] [miste konsentrasjonen; falle ut av det som skjer]to zone out [coll.] [idiom] [to become unfocused; to become oblivious to one's surroundings]
å tape andlet [uform.] [idiom]to lose (one's) face [idiom]
å tape ansikt [idiom]to lose (one's) face [idiom]
å trå varsomt [idiom]to tread lightly [idiom] [proceed carefully]
3 Words: Others
helt trynet {adj} [uform.] [idiotisk] [idiom]completely bonkers [coll.] [pej.]
ved høylys dag {adv} [idiom]in broad daylight [idiom]
3 Words: Verbs
å bite i graset [idiom]to loose
å bite i graset [idiom]to surrender
å bite i graset [idiom]to find oneself overcome
å bite i gresset [idiom]to loose
å bite i gresset [idiom]to surrender
å bite i gresset [idiom]to find oneself overcome
å dra åra [idiom]to get older
å dra årene [idiom]to get older
å i dass [uform.] [idiom] [mislykkes]to go down the drain [coll.] [idiom] [become worthless]
å gjøre narr av noen [idiom]to make fun of sb. [idiom]
å gjøre seg vrang [idiom] [lage vanskeligheter]to create difficulties
hage. å ha grønne fingre [idiom]to have green fingers [Br.] [idiom]
å ha hendene fulle [idiom]to have a lot to do
å henge med hodet [idiom]to be sad
å irritere seg grønn [idiom]to get very angry
å kaste noen under bussen [idiom]to throw sb. under the bus [idiom]
å knuse noens hjerte [idiom]to break sb.'s heart [idiom]
å le seg skakk [idiom]to be in stitches [coll.] [idiom]
å ligge i løypa [idiom]to be on course [idiom]
Unverified å slå vrak noen/noe [idiom]to reprobate sb./sth.
Unverified å slå vrak noen/noe [idiom]to not accept sb./sth.
å stå til narr [idiom]to be laughable
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enno.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-English online dictionary (Engelsk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement